Remove unused and incorrect "capacities" method for batteries

The capacities (aka "Health") value is completely unused, it is neither
used internally, nor exported in any way.

It is also somewhat broken, as it only considers batteries present during
startup, and ignores any later added batteries.