Fix ddcutil for laptop user

This will prioritize usage of backlight helper over ddcutil.
If backlight helper fail, fall back to ddcutil.
Expected result:
 * Laptop users can now change the brightness of the internal
display. External display will use its own controls.
 * Does not affect desktop users.

BUG: 469895


(cherry picked from commit ddcabaf9)