Rename translation domains to match the KCM plugin name

For QML KCMs, KF6 expects plugin name and translation domain name
to match. Let's adapt the latter now to keep QML port MRs tidy.

This commit does not include renaming the actual .po files,
because git audit hooks prevent those renames from being pushed.