Honor animation brightness threshold also for sysfs helper

We should only animate the screen brightness if there are enough steps available
to make for a smooth transition. This check was forgotten for the new sysfs
brightness animation.

BUG: 426883
FIXED-IN: 5.20.0