Fix incorrect handling of energy rate when charging

When a battery is being charged, EnergyRate is negative, and the value
shouldn't be separately handled when calculating the total rate,
otherwise setBatteryRate will report a wrong remaining time.