Use more user-friendly text for the auth action

"System policies prevent you from XXXXX" is super unfriendly and makes
the user think there is some kind of problem, when in fact this is just
a normal authentication prompt.