[components] Downgrade enum class Role to plain enum

We should better align this model class with SDDM::UserModel to reduce
confusion. Enum classes might be better for some tasks, but they aren't
widely used for Qt model roles, and they require extra casts without
added safety benefits.