[systemd] Clear up units

Plasma core is moved away from being a template. This makes it easier
for others to mark themselves as being after. A new readme is added to
explain the design.