wallpapers/image: fix apply button not being enabled after adding wallpapers

Enable the apply button after:

1. Drag and drop
2. Add an image using the file dialog
3. Delete an image that is not the currently selected one