applets/batterymonitor: port to `PC3.ItemDelegate` and improve a11y

1. Add arrow key navigation support
2. Imrpove a11y description for battery items, so messages like "Your
   battery is unhealthy" can be read by a screen reader.