[applets/appmenu] Flatten MouseArea's functionality into MenuDelegate

MenuDelegate is a QQC2.Control's subclass, which is perfectly capable of
handling hover and press events on its own. Besides, few extra
properties and a custom signal make it feel like a dedicated component
which it really is.