applets/mediacontroller: show tooltip only when active focus is from keyboard

The attached tooltip is always shown when the widget is expanded because
its parent tabbar has active focus. By also checking the focus reason,
the tooltip will be still hidden when it's not focused by keyboard
navigation.

BUG: 477962
FIXED-IN: 6.0