[applets/notifications] Remove obsolete usage of fromCurrentTheme:

This property applies to FrameSVGItem, but notifications were ported to
use PlasmoidHeading directly in dcc448f7.
Let's remove the now-unused properly so it doesn't cause an error and
spam the log.