[applets/digitalclock] Let long timezones list scroll

When the agenda view is visible, the scrollview had neither
fillHeight: true nor a maximum height set. As a result, it would never
scroll. This commit fixes that by setting a maximum height.

BUG: 439147
FIXED-IN: 5.22.5