Fix mediacontroller showing twice for VLC

There's a more correct fix to that (see the comment in the diff) but
given the situation, it's just much easier to go with this way.

Reviewed-by: David Edmundson

BUG: 332584