[applets/systemtray] Strip mnemonic ampersand from entry config tooltip

Some applet config titles contain ampersands for mnemonic purposes. PC3.ToolTip filters them out but QQC2.Tooltip does not, so they are visible in the system tray config window.

BUG: 437605


(cherry picked from commit 9a0f7f24)