[Notifications] Always transfer state from notification to be replaced

Also keep `created()` with the original notification.

As per spec a notification must be replaced atomically with no visual cues.
Transfer over properties that might cause this, such as unread showing the bell again.