applets/batterymonitor: make better use of top-level properties

In the CompactRepresentation, we can use existing top-level properties
instead of defining and redefining a bunch of new properties at
various levels, which makes the code harder to read and more indirect.