applets/clipboard: Port QR selection menu to PlasmaComponents3.Menu

This lets us make them radio buttons (which the PlasmaExtras
version lacks) which makes more sense than checkboxes. You can't
show multiple QR codes, and you could also de-select your current
one which is a funny visual bug.