applets/notifications: Fix displaying header progress indicator on different DPI

Currently, the progress indicator is normally displayed only if the DPI is a
multiple of 100; at other DPI values it's almost invisible or not visible at
all. This commit fixes that issue.

BUG: 435004
FIXED-IN: 5.24.7


(cherry picked from commit b5f90386)