fixed size hints to the osd

KWin can't notice soon enough the window being an osd type, so work around
by setting min and max size hints to the same value to make it non resizable