applets/mediacontroller: fix incorrect elision in desktop mode

In desktop mode, the loader can't depend only on the implicitWidth to
calculate width, it also needs to depend on the container's width.


(cherry picked from commit d2e65b3a)