Fix showing openGL compatability warning to user

Make use of Qt5.5 API QQuickWindow::sceneGraphError rather than catching
the errors in a message filter.

I also merged with existing warning where contexts could be created, but
compiling shaders would not work.

BUG: 358869
REVIEW: 127254