[Notifications] Support job text for "items" (not just files)

And, in case of a single item/file, show full path (as a clickable
hyperlink, too) if no destination is given.