kcms/region_language: Improve isSupportedLanguage detection

This prevents it considering languages with a territory attached as
non-supported (like fr_FR) and checks it without a territory as a
fallback.

(cherry picked from commit 8d1f7d38)