shell/kconf_update: remove redundant File and Group properties
The two files are used to merge config changes, which are redundant and will potential cause merge conflicts when the update binary already modifies the config file. BUG: 464628 FIXED-IN: 5.27