kcms: make all QtQuick file dialogs work in Qt6

`fileUrls` doesn't exist anymore in Qt6; it's been replaced with
`selectedFiles`. And there's a convenience property `selectedFile`
that's a drop-in replacement for `fileUrls[0]` which we can use here.