[applets/kicker] Port away from Qt's foreach

Qt's foreach is deprecated and should be replaced with modern C++
range-for loops. Const qualifiers are added to variable declarations
and wrapper in std::as_const as required to prevent unnecessary
clones/detach.

And factored out some duplicated code on the way.