Readd searching for breeze decoration

Was missed in move from plasma-desktop.
We no longer write configs like
 library=org.kde.breeze
 theme=kwin4_decoration_qml_plastik
BUG:429298