don't show dashboard in task manager

since people find it too weird, hide dashboard from task manager
*but* it's going to stay under the panel, and windows are still
going to be capable to cover it

BUG:332691