sddm-theme: fix default username font size

It was being set to [config file value] rather than [config file value]+2
which is the side used in the login screen theme.

CCBUG: 442650
(cherry picked from commit b52cdf9b)