Add suport for KF6 notifications

KF6 applications now store their notifications config in the
`knotifications6/` path instead of `knotifications5/`.

Scan the new path first on the KCM and the library, but still
support the old path for compatibility with KF5 apps.