Use Screen attached property for the screen geometry

now the screen attached property can completely replace
Plasmoid.screenGeometry, which doesn't exist anymore, but is in
the PlasmoidItem instead which is not accessible from config dialogs