libkmpris: connect to PropertiesChanged signal only after initial fetch is complete

If PropertiesChanged is emitted before an initial fetch is complete,
there can be a chance to create an infinite loop, when
invalidatedProperties is not empty, refresh() will be called, so m_fetchesPending
is never reset to 0.