[startkde] Don't lock the session lifespan to ksmserver

ksmserver can crash if xwayland goes down, which currently happens
should kwin restart. With the refactoring this means kwin_wayland
restart handling would regress.

Instead we can tie to kwin wrapper on wayland. This closes after a
graceful shutdown as that instructs kwin to quit.