kcms/nightcolor: fix wrong height for timings view

The item which holds the timings view had no size on its own set so the text would be vertically truncated.

Essentially authored by @ngraham

BUG: 468747
(cherry picked from commit 8d058e06)