TriangleMouseFilter: make `resendHoverEvents` actually work

Currently Kickoff's highlight is updated only after user moves mouse.
Only sending HoverEnter events is not enough, a following HoverMove
event is also needed.

Amends 6c18efd1

(cherry picked from commit 52be0b58)