More explicit approach to grouping strategy destruction vs. group uncollapse.

Avoids ungrouping while GroupManager is destroyed and unnecessary
work in connected visualizations, and in practice a crash in Task
Manager from the ungroup model transaction hitting a half-destroyed
applet.

BUG:334772