kcms/icons: remove unnecessary visibility check for icon size popup

Now the thing that was being queried for its visibility status is always
visible, so this check doesn't do anything and isn't necessary.