[Notifications] Fall back to process ID when no desktop_entry is provided in Inhibit

xdg-desktop-portal forwards appId only for sandboxed apps it can trust,
essentially blocking us from posting an inhibition from xdg-desktop-portal
as we wouldn't have an app.