put selection of which items are visible in a popup menu

the comboboix of a very rarely used feature right
in the header area is super noisy, looks misaligned and puts the feature
in a too much prominent role.
Put everything under a popup menu, mustually exclusive actions will be
shown as radiobuttons