lockscreen: Bounce on repeated identical messages

Currently repeated messages from the backend stack up, which presents a
rather confusing and redundant UX.

Instead, detect when the existing message text already contains the
newly-sent text, and if it does, make it do a fancy little bounce
instead of appending the same text.

BUG: 470142
FIXED-IN: 6.0