kcms/lnf: Move theme removal method to LNFManager

Ports and adapts the method to remove a theme and its contents
to the `LookAndFeelManager` class, and also allows for a finer
grained selection of the contents to remove.

The removal logic is kept from the original code.