wallpapers/image: use special signal when source file has changed

Updating wallpapers whenever modelImageChanged is emitted is extremely
inefficient as modelImageChanged can be emitted multiple times after
setting a source.

Amends bdbe9b33