libtaskmanager: expose `VirtualDesktopInfo` in protected function

By replacing static pointer and a instance counter with shared_ptr, it's
possible to expose VirtualDesktopInfo so its subclasses can use the
instance without creating a new one, which also saves some memory.