applets/batterymonitor: don't show both battery health and broken message

They both say the same thing, but the "broken battery" message is more
descriptive and actionable, so we can show only that.

BUG: 442906
FIXED-IN: 5.24