[applets/batterymonitor] Don't show percentage overlay with no batteries

There's no point, since it always says "-" and just covers up the icon.
Let's only show the overlay if there are actually any batteries.

BUG: 435890
FIXED-IN: 5.22