kcm/colors: Improve some bindings on accent colors

Prevent the colored radiobuttons from getting bindings broken when
toggled, and disable the `autoExclusive` property for them, so it
does not conflict with the main radioButtons.


(cherry picked from commit 46199f79)