Recursively figure out the screen a containment is in

If a containment is in an applet, then recursively ask for the screen
until we get to an actual root containment that can tell us the screen.

CCBUG: 334500