Top-align lock/login/logout screen action buttons

This way the icons are always vertically aligned even when some of
their labels are multi-line strings.

BUG: 450238
FIXED-IN: 5.24.2
(cherry picked from commit dde0f20b)